The Goodness of Life

  译  生命中的善

____ Editor's notes: This is old News. This is a reading material for English learner. ____

  译  编者按：就是旧闻。是英语学习者阅读材料。

There is goodness of life that cannot be denied.

  译  生命中有善,这是毋庸置疑的。

Though there is much to be concerned about, there is far, far more to be thankful.

  译  比起那些让人担心的事情,生命中需要感恩的事要更多。

  短语  far more 多得多的，更...的多的；例句：A bicycle's often far more convenient than a car in busy cities. 在热闹的都市里骑自行车往往比坐汽车方便得多。

Though life’s goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed.

  译  生命的善虽然偶尔被蒙上阴影,但它的价值永远不会贬损。

  短语  at times 有时，偶尔；例句：She can be a very tiresome child at times. 她这孩子有时会很烦人的。He went to the badminton club at times during his school days. 他上学时有时到羽毛球俱乐部去。

There is no limit to the goodness of life.

  译  生命之善没有边界。

It grows more abundant with each new encounter.

  译  每一次新的经历都会让善的涵义更加丰富。

The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived.

  译  对善的体验越多,欣赏越多,生命就越有价值。

  语法  to do为不定式结构，to后面的动词应为动词原形。英语中，经常接动词不定式的动词有：afford，agree，fail，choose，expect，hope，wish，manage，refuse，pretend等。

  固定用法  the more..., the more ..., 越...，就越...；注意这里的more可以是形容词或副词的比较级；例句：The more he eats, the fatter he gets. 他吃得越多，人越发胖。The more of the masses we unite with, the better. 我们联合起来的群众越多，就越有利。

Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on.

  译  即使寒风来袭,世界似乎都笼罩在浓浓阴影之中,生命的善仍会继续存在。

Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere.

  译  睁开双眼,敞开心扉,你会看到善无处不在。

Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures, for in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure.

  译  生命的善有时会遭受挫折,然而它总会挺过来；因为在最黑暗的时刻,真理就越发鲜活明晰,那就是,生命是无价之宝。

So the goodness of life is made even stronger by the very things that would oppose it.

  译  生命的善总是因其对立的事物而愈发坚强。

  固定用法  the very ... （very作为后面名词的修饰词）一般表示“正是...”，“确切的”，“非常...的”；例句：You are the very man that I want to employ. 你就是我要雇用的人。We have the very thing for you . 我们正好有你想要的东西。

Though the problems constantly scream for attention and the conflicts appear to rage even stronger, the goodness of life grows stronger still, quietly, peacefully, with more purpose and meaning than ever before.

  译  各种问题总是层出不穷、喧嚣夺目,各种冲突也似乎愈演愈烈,生命的善却总是静静地、悄悄地、平和地,带着比以往更强的意志和更大的价值变得更加强大。

Time and time again, when you feared it had gone forever, you found that the goodness of life was really only a moment away.

  译  无数次地,当你担忧生命的善已经远去,却发现它其实只与你相隔须臾。

  短语  Time and time again 一次又一次地；不断地；例句：A book worth reading once is worth reading time and time again. 值得一看的书值得一看再看。

Around the next corner, the goodness of life is there to surprise and delight you.

  译  就在旁边的某个角落,生命的善带给你一份惊喜。

Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts.

  译  花些时间让生命的善触动你的灵魂,平和你的思绪。

Then, share your good fortune with others.

  译  然后与他人一起分享你的好运。

由于微信技术限制，更好学习体验请点击左下角阅读原文让小仙伴读引擎带领您学习。